Překlad: František Stier a Ida de Vries Režie: Roman Vencl Dramaturgie: Kristýna Plešková Scéna a výběr hudby: Roman Vencl Kostýmy: Petra Čiháková Inspicient: Věra Šindlářová

Obsazení:

Erži Orbánová: Naděžda Chroboková-Tomicová
Gisela, její sestra: Vlasta Hartlová
Ilona, dcera Erži: Jana Posníková
Pavla Krausová: Dita Vojnarová, j. h.
Viktor Molnár: Jaroslav Krejčí
Myška, sousedka Erži: Věra Šindlářová

István Örkény

Kočičí hra

Žijeme jedna pro druhou




Tragikomedie z roku 1963 byla původně napsána jako novela a teprve poté ji sám autor upravil i pro divadelní prkna. Jímavý příběh dvou stárnoucích sester Erži a Gízy odehrávající se v komunistickém Maďarsku se do povědomí českých diváků zapsal především díky legendárnímu zpracování Národního divadla v Praze, které se dočkalo neuvěřitelných 403 repríz a excelovaly v něm Dana Medřická s Vlastou Fabiánovou. V komorním prostředí olomouckého Divadla hudby se odehraje životní příběh sester Szkallových, nejkrásnějších dívek z městečka Leta, okresu Szolnok, které se pokusí zachovat si svůj nezdolný optimismus, sesterskou blízkost a vášnivou touhu po životě, který sice není vždy jednoduchý, ale rozhodně stojí za každé trápení! Režisérem komorního titulu bude umělecký šéf olomoucké činohry Roman Vencl.


Délka představení: cca 1 hod. 45 min.




István Örkény

CATS PLAY

We live for each other


A tragi-comedy from 1963 that was originally written as a novel and only then, the author himself adapted it for a stage. A touching story of two ageing sisters, Ersi and Giza, set in communist Hungary, impressed the Czech audience mostly because of the legendary adaptation of the National Theatre in Prague which lived to see 403 repeat performances, excelling Dana Medřická and Vlasta Fabiánová. The life story of Szkall sisters, the most beautiful girls from the town of Leta, country Szolnok, who try to maintain their resilient optimism, sisterly closeness and passion for life which is not always easy however is worth each suffering. The Cats Play will be directed by an artistic director of theatre company Moravian Theatre Olomouc, Roman Vencl. 


Napsali v médiích
Moravské divadlo láká na „štíhlou“ Kočičí hru |5 plus 2, 11.1.2019

Téměř padesát let po světové premiéře našla cestu na olomoucká divadelní prkna inscenace tragikomedie Istvána Örkényho Kočičí hra. První letošní novinka Moravského divadla (MDO) měla premiéru minulou neděli v komorním prostředí Divadla hudby. Dvě sestry, které nedokážou žít spolu, ale ani bez sebe, ztvárnily Naděžda Chroboková-Tomicová a Vlasta Hartlová. Režie se ujal umělecký šéf činohry MDO Roman Vencl.

14.1.2019 celý článek
Kočičí hra v Olomouci táhne, po vstupenkách se jen zaprášilo |Olomoucký deník, 7.1.2019

Světově proslulá tragikomedie maďarského autora Istvána Örkenyho, kterou v tuzemsku proslavily herečky Dana Medřická a Vlasta Fabiánová, se téměř po 50 letech od své premiéry dočkala olomoucké inscenace.

14.1.2019 celý článek
Kočičí hra dvou stárnoucích sester |Mladá fronta DNES, 5.1.2019

Jako první letošní premiéru uvede Moravské divadlo v Olomouci tragikomedii maďarského dramatika a prozaika Istvána Örkényho Kočičí hra. Jímavý příběh dvou stárnoucích sester Erži a Gízy, jež nedokážou žít spolu, ale ani bez sebe, a odehrávající se v komunistickém Maďarsku si olomoučtí diváci vychutnají vůbec poprvé. Inscenace bude mít premiéru zítra v Divadle hudby. Režie se ujal umělecký šéf činohry Roman Vencl, dramaturgii svěřil Kristýně Pleškové.

7.1.2019 celý článek
Moravské divadlo uvede v letošní první premiéře tragikomedii s názvem Kočičí hra |Olomoucká drbna.cz, 4.1.2019

Moravské divadlo v Olomouci uvede v letošní první premiéře tragikomedii maďarského dramatika a prozaika Istvána Örkényho s názvem Kočičí hra. V Olomouci bude tato inscenace uvedena vůbec poprvé.

7.1.2019 celý článek
Tragikomedie Kočičí hra bude poprvé uvedena v Olomouci |Právo, 4.1.2019

Vůbec poprvé bude v Olomouci uvedena inscenace tragikomedie Istvána Örkényho Kočičí hra. Nastudoval ji v režii svého uměleckého šéfa Romana Vencla činoherní soubor Moravského divadla, premiéru bude mít v neděli v komorním prostředí Divadla hudby.

7.1.2019 celý článek
Moravské divadlo uvede Kočičí hru, maďarskou tragikomedii o vztahu dvou sester |Týden.cz, 3.1.2019

Moravské divadlo v Olomouci uvede v letošní první premiéře tragikomedii maďarského dramatika a prozaika Istvána Örkényho s názvem Kočičí hra . V Olomouci bude tato inscenace uvedena vůbec poprvé, v hlavní roli se představí Naděžda Chroboková - Tomicová a Vlasta Hartlová. Inscenaci olomoučtí tvůrci uvedou v komorním prostředí v Divadle hudby, řekli zástupci divadla. Premiéra Kočičí hry se uskuteční v neděli 6. ledna.

7.1.2019 celý článek
Maďarská tragikomedie Kočičí hra se dočká historicky první olomoucké inscenace, hlavní roli ztvární Naděžda Chroboková-Tomicová |Tisková zpráva

První repertoárová novinka roku 2019 nemá premiéru na velkém jevišti Moravského divadla, ale v komorním prostředí Divadla hudby. Právě sem zveme diváky na inscenaci tragikomedie Istvána Örkényho Kočičí hra. Téměř padesát let po světové premiéře se příběh dvou sester, které nedokáží žít spolu, ale ani bez sebe, dočká vůbec prvního uvedení v Olomouci, a to v režii uměleckého šéfa činohry Romana Vencla. Nová inscenace nabízí velké herecké příležitosti pro Naděždu Chrobokovou-Tomicovou a Vlastu Hartlovou. Premiéra se uskuteční v neděli 6. ledna v 19 hodin.

3.1.2019 celý článek