Překlad: Jiří Žák Režie: Mikoláš Tyc Dramaturgie: Michaela Doleželová Scéna: Petr Vítek Kostýmy: Aneta Grňáková Inspicient: Věra Šindlářová Nápověda: Ivana Smudová

Obsazení:

Helena: Naděžda Chroboková-Tomicová
Gisela: Ivana Plíhalová
Paní Laurence: Michaela Doleželová
Marie: Daniela Klevetová Krahulcová
Simona: Vendula Nováková
Mimi: Natálie Tichánková
Leon: Václav Bahník
První žehlič: Tomáš Krejčí
Jean, druhý žehlič: Petr Vaněk
Max: Jaroslav Krejčí
První mechanik: Lukáš Pořízka, j. h.
Druhý mechanik: Milan Švestka, j. h.
Chlapec (dětská role): Jiří Robenek j. h. / Štěpán Vacula j. h.

Jean-Claude Grumberg

Krejčovský salon

Život nelze ušít na míru





Jsou padesátá léta dvacátého století a Paříž se, stejně jako zbytek světa, vzpamatovává z hrůz nedávno skončené druhé světové války. To platí i pro malý krejčovský salon, jehož majitelem je svérázný pan Leon, který se snaží vzdorovat sílící konkurenci, pochopit všudypřítomné sociální nepokoje a postarat se o pět švadlen, pro něž je mizerně placená práce v salonu jednou z mála životních jistot a radostí. Francouzská hra z roku 1979, ověnčená množstvím domácích i zahraničních literárních cen, se nepyšní syrovostí a dravostí současné dramatiky, ale staví svůj celosvětový úspěch na opravdovosti, jímavosti, osvobozujícím a laskavém humoru a především na neuvěřitelné dávce lidskosti a porozumění, které tak moc chybí současnému světu. Možná díky tomu už jí aplaudovali diváci v USA, Japonsku, Izraeli, Brazílii, Argentině a ve většině evropských zemí. U nás byla uvedena zatím pouze dvakrát, a to v Divadle na Vinohradech (2003) a ve Východočeském divadle v Pardubicích (2005). Režie Krejčovského salonu se chopí Mikoláš Tyc, jenž je podepsán pod strhujícím dramatem Rodinná slavnost, které má činoherní soubor stále na repertoáru.


Délka představení: cca 2 hod. 30 min.




Jean-Claude Grumberg

L‘Atelier

Life cannot be tailored 

     

Imagine the 1950’s in Paris. As is the rest of the world, the city is recovering from the horrors of the recently ended World War II. This applies to an extent to a small tailoring shop, owned by an individual, Mr. Leon, who is trying to oppose growing competition, understand ever-present social riots and to take care of five dressmakers for whom this lousy-paid job offers rare security of livelihood and joy. 

A French play from 1979, it was awarded many domestic as well as foreign literary prizes. This piece is not full of roughness and wildness of contemporary drama, however owes its success to genuineness, emotionality, liberating and kind humour and an utmost, to an unbelievable dose of humanity and understanding, which we so often miss in a present world. Perhaps, that is the reason that this play has been applauded by the audience-goers in the USA, Japan, Israel, Brazil, Argentina and in most European countries. In the Czech Republic, you could have seen it only twice: in the Theatre Na Vinohradech (2003) and East Bohemian Theatre in Pardubice (2005). The adaptation of L’Atelier in the Moravian Theatre Olomouc will be directed by Mikoláš Tyc, who is well-known for directing a thrilling drama Celebration which has been in the repertoire of MDOL for years. 



Napsali v médiích
Silné ženské role i dopady války v Paříži |Mladá fronta DNES, 14.9.2018

Titulem Krejčovský salon z pera jednoho z nejvýznamnějších současných francouzských dramatiků Jeana-Clauda Grumberga zahajuje činohra Moravského divadla Olomouc svou sezonu. Režie se ujal Mikoláš Tyc, premiéra se uskuteční dnes v 19 hodin.

17.9.2018 celý článek
Pohnutá doba i lidské osudy. Divadlo vezme publikum do poválečného Krejčovského salonu |Olomouc.cz, 13.9.2018

Padesátá léta dvacátého století. Paříž se, stejně jako zbytek světa, vzpamatovává z hrůz nedávno skončené druhé světové války. To platí i pro malý krejčovský salon, jehož majitelem je svérázný pan Leon a ve kterém pracuje pět švadlen. Mizerně placená práce v salonu je pro ně jednou z mála životních jistot a radostí. Po loňské Vzpouře nevěst zahajuje olomoucká činohra novou sezonu dalším titulem, který nabízí silné ženské party. Komedii tentokrát vystřídá drama, o humorné okamžiky přesto nebude nouze. Inscenaci připravuje režisér Mikoláš Tyc, premiéra bude v pátek 14. září v 19 hodin.

17.9.2018 celý článek
Sezonu zahájí činohra |Olomoucký deník, 13.9.2018

Po loňské Vzpouře nevěst zahajuje olomoucká činohra novou sezonu dalším titulem, který nabízí silné ženské party. Komedii tentokrát vystřídá drama, o humorné okamžiky přesto nebude nouze.

17.9.2018 celý článek
Činohra Moravského divadla otevírá sezonu Krejčovským salonem |Blesk.cz, 11.9.2018

Dramatem z poválečného období v Paříži zahájí svou sezonu činohra Moravského divadla v Olomouci. Jde o titul Krejčovský salon z pera jednoho z nejvýznamnějších současných francouzských dramatiků Jean-Claude Grumberga. Inscenaci uvede Moravské divadlo teprve jako třetí v pořadí v ČR. Režie se ujal Mikoláš Tyc, premiéra je naplánována na tento pátek, řekli dnes novinářům zástupci divadla. Krejčovský salon dává prostor především silným ženským rolím, majitele salonu si zahraje Václav Bahník.

17.9.2018 celý článek
Činohra Moravského divadla zahájí sezonu francouzským dramatem, jehož hrdinky spojuje práce v krejčovském salonu |Tisková zpráva

Padesátá léta dvacátého století. Paříž se, stejně jako zbytek světa, vzpamatovává z hrůz nedávno skončené druhé světové války. To platí i pro malý krejčovský salon, jehož majitelem je svérázný pan Leon a ve kterém pracuje pět švadlen. Mizerně placená práce v salonu je pro ně jednou z mála životních jistot a radostí. Po loňské Vzpouře nevěst zahajuje olomoucká činohra novou sezonu dalším titulem, který nabízí silné ženské party. Komedii tentokrát vystřídá drama, o humorné okamžiky přesto nebude nouze. Inscenaci připravuje režisér Mikoláš Tyc, premiéra bude v pátek 14. září v 19 hodin.

11.9.2018 celý článek