Překlad: Martin Hilský Režie: Vladislav Kracík Dramaturgie: Hana Marvanová Scéna: Hynek Petrželka Kostýmy: Jan C. Löbl Hudba: Martin Peřina Pohybová spolupráce: Eliška Holčapková Inspicient: Ilona Bláhová Nápověda: Ivana Smudová

Obsazení:

Antonio, kupec benátský: Zdeněk Svobodník, j. h.
Bassanio, jeho přítel, Porciin nápadník: Jan Ťoupalík
Lorenzo, Bassaniův společník: Marek Pešl
Salarino, Solario, benátští pánové: Tomáš Krejčí / Petr Vaněk
Shylock, benátský Žid: Jaroslav Krejčí
Jessika, jeho dcera: Daniela Klevetová
Lancelot Gobbo, venkovan, sluha: Lukáš Červenka
Porcie, dáma z Belmontu: Vendula Nováková
Nerissa, její společnice: Jana Posníková
Dóže benátský, Baltazar, Porciin sluha: Václav Bahník

William Shakespeare

Kupec benátský

Kdo si půjčí, musí splácet





Kupec Antonio je sice titulní postavou této vrcholné shakespearovské komedie, avšak je to spíš židovský lichvář Shylock, který je vyhledávanou hereckou příležitostí a hlavním středobodem celého příběhu. Právě z jeho úst se line jeden z nejslavnějších Shakespearových monologů o nesmyslnosti náboženské segregace a rovněž je to on, kdo zmíněnému kupci vyřízne z těla libru masa. Alžbětinská komedie, patřící mezi nejkontroverznější Shakespearova díla, byla napsána mezi léty 1596 až 1598. Olomoucké publikum bavila zatím pouze jednou jedinkrát, a to před dlouhými šedesáti lety, tedy v roce 1958. Proto si myslíme, že je nejvyšší čas nechat kupce benátského znovu promluvit.


Režie se zhostí umělecký šéf olomouckého divadla Tramtarie Vladislav Kracík. Jeho režijní práce v našem divadle bude vyvrcholením několikaleté vzájemné spolupráce, která začala Robinem Hoodem, ve kterém hostují herci divadla Tramtarie, a pokračovala společnými večery obou divadel ve stylu stand-up comedy. Kupec benátský by proto měl být pomyslnou třešinkou na dortu, který pod rukama obou olomouckých divadelních scén za ta léta vznikl.


Délka představení: cca 2 hod. 25 min.




William Shakespeare

THE MERCHANT OF VENICE

Whoever borrows, must repay.


A merchant named Antonio is a main front-page character of Shakespeare’s masterpiece comedy, however the real main character is rather Shylock, a miserly Jew, a moneylender who is a sought-after acting opportunity and the main central point of the story. It is he who pronounces one of the most famous Shakespeare’s monologues on absurdity of religious segregation, and it is he again who cuts out a pound of meat from the merchant’s body. The Elizabethan comedy, one of Shakespeare’s most controversial dramas, was written between 1596 – 1598. So far, it had only entertained our audience once, a long sixty years ago in 1958, and that is the reason we think it is high time to let the Merchant of Venice speak again.

Directed by an artistic director of Theatre Tramtarie, Olomouc, Mr. Vladislav Kracík. His directorial work in our theatre will be a highlight of our cooperation lasting several years which began with Robin Hood, with actors from Tramtarie giving a guest performance, and continued with stand-up comedy evenings in both theatres. The Merchant of Venice should be the imaginary icing on the cake which was created by both stages over the years. 


Napsali v médiích
V Olomouci se po jednašedesáti letech znovu vážila libra masa |Divá báze.cz, 6.8.2019

Jako svoji poslední letošní premiéru uvedlo Moravské divadlo inscenaci klasické Shakespearovy komedie Kupce benátského. Je třeba hned úvodem říci, že jde o počin přinejmenším odvážný, a to z několika důvodů. Ansámbl olomouckého divadla toto tragikomické drama naposledy nastudoval ještě v době těžkého socialismu, konkrétně v roce 1958. Je tedy zřejmé, že zrovna velké tradici se v Olomouci netěší. Moravské divadlo je navíc v horizontu několika posledních let jedinou českou scénou, na níž je Kupec benátský realizován.

13.8.2019 celý článek
Letošní sezonu uzavře Moravské divadlo Shakespearovou komedií Kupec benátský. Naposledy ho divadlo uvedlo v roce 1958 |Český rozhlas Olomouc.cz, 7. 6. 2019

Komedie Kupec benátský je poslední premiérou letošní sezony Moravského divadla. Na olomoucké jeviště se vrací po jednašedesáti letech. Navíc shakespearovskou komedii uvedli naposledy před osmi lety. A tak vedení divadla chtělo tento deficit nahradit. Při generální zkoušce natáčela Blanka Mazalová.

10.6.2019 celý článek
Sezonu uzavře Kupec benátský |Olomoucký deník, 7.6.2019

Kdo si půjčí, musí splácet. Po více než 60 letech se návštěvníci Moravského divadla Olomouc mohou těšit na inscenaci díla Kupec benátský od Williama Shakespeara. Romantická komedie okořeněná dramatickými scénami od jednoho z nejslavnějších autorů světa udělá tečku za aktuální sezonou v divadle. Premiéra se uskuteční v pátek od 19 hodin.

10.6.2019 celý článek
Kupec benátský se vrací po 61 letech |Mladá fronta DNES, 7.6.2019

Letošní sezonu Moravského divadla v Olomouci uzavře Shakespearova komedie Kupec benátský. Na jeviště olomouckého divadla se komedie vrátí po 61 letech. Premiéru má už dnes večer.

10.6.2019 celý článek
Moravské divadlo v Olomouci uvede Kupce benátského |Týden.cz, 4.6.2019

Letošní sezonu Moravského divadla v Olomouci uzavře Shakespearova komedie Kupec benátský. Soubor činohry inscenaci nastudoval s uměleckým šéfem Divadla Tramtarie Vladislavem Kracíkem. Na jeviště olomouckého divadla se komedie vrátí po 61 letech. Premiéra se uskuteční tento pátek, řekli v úterý zástupci divadla. Moravské divadlo v končící sezoně nabídlo divákům 12 titulů, nejvíce premiér měla tradičně činohra.

10.6.2019 celý článek
Letošní divadelní rok uzavře Shakespearova komedie Kupec benátský, soubor činohry ji nastudoval s uměleckým šéfem Divadla Tramtarie Vladislavem Kracíkem |Tisková zpráva

Poslední premiérou letošní sezony bude Kupec benátský, romantická komedie, v níž není nouze o dramatické momenty - vždyť v sázce je libra lidského masa! Jedno z nejkontroverznějších děl Williama Shakespeara se posledního uvedení v Olomouci dočkalo v roce 1958. Novou inscenaci připravuje se souborem činohry Vladislav Kracík, umělecký šéf Divadla Tramtarie. Premiéra se uskuteční v pátek 7. června v 19 hodin.

4.6.2019 celý článek