Dramatizace: Iveta Škripková Překlad a úprava: Michaela Doleželová Režie: Marián Pecko Dramaturgie: Michaela Doleželová Autor scény: Ján Zavarský Realizace scény: Pavol Andraško Kostýmy: Eva Farkašová Hudba: Robert Mankovecký Inspicient: Věra Šindlářová Nápověda: Ivana Smudová

Obsazení:

Charles Dickens, Jacob Marley, Duch minulých, přítomných a budoucích Vánoc: Jan Ťoupalík
Ebenezer Scrooge: Lukáš Červenka
Anděl 1 a další: Vendula Nováková
Anděl 2 a další: Natálie Tichánková
Anděl 3 a další: Naděžda Chroboková-Tomicová
Anděl 4 a další: Tomáš Krejčí
Anděl 5 a další: Marek Pešl
Anděl 6 a další: Roman Vencl

Charles Dickens

Pan Scrooge

Kde jiní končí, my začínáme




Dílo Charlese Dickense patří k pokladům ostrovní literatury a on sám je právem řazen mezi největší romanopisce 19. století. Moravské divadlo Olomouc má vůči tomuto géniovi velký dluh. Dickensova tvorba se na naše jeviště dostala zatím pouze jedinkrát a to v roce 2002 díky pohádce Čarovná rybí kostička. Nadešel proto nejvyšší čas tento kulturní dluh smazat. Výchozím námětem pro rodinnou inscenaci Pan Scrooge se stala jeho legendární Vánoční koleda, která vypráví příběh o neočekávané morální přeměně hamižného obchodníka Ebenezera Scrooge, ke které dojde během jediné mimořádné noci. Vše se uděje vinou několika tajemných návštěv, při kterých za lakotným a zlým staříkem přicházejí tři duchové. Duše všemi nenáviděného pana Scrooge, jejímiž jedinými hodnotami byly doposud pouze peníze a materiální statky, se tak znovuzrodí a najde v sobě dostatek místa pro dobro a lásku k druhým. Tento nesmírně poutavý a populární příběh u nás zpracuje jeden z nejvýraznějších a nejlepších slovenských režisérů současnosti, Marián Pecko, jehož inscenace posbíraly téměř čtyři desítky ocenění u nás, na Slovensku, v Polsku nebo ve Slovinsku. Olomouckému divákovi se poprvé představil svou režií adaptace novely Romaina Rollanda Petr a Lucie v sezoně 2017/2018. Tentokrát se můžete těšit na Dickensovu laskavou ironii podanou vysoce atraktivní vizuální formou, slibující skutečné rodinné divadlo, které mohou s napětím sledovat děti, rodiče i prarodiče.


Charles Dickens

MR. SCROOGE

Where some people end, we begin


The work of Charles Dickens belongs among the treasures of literature and he himself is rightfully classified among the greatest novelists of the 19th century. The Moravian Theatre Olomouc owes this genius a lot! Dickens’ work has been introduced to the Olomouc audience only once so far, in 2002 in the form of his fairy-tale The Magic Fishbone. The time has now come to settle this cultural debt. The initial theme for this family performance of Mr. Scrooge was Charles Dickens’ legendary Christmas Carol, which tells the story of the unexpected moral transformation of a greedy tradesman, Ebenezer Scrooge, which happens during a single exceptional night. Everything happens as a result of several mysterious moments when this stingy and evil old man is visited by three ghosts. The soul of Mr. Scrooge, who is hated by all and whose only values have been money and material assets, is revived through this experience and finds enough space in itself for goodness and love for others. 



Napsali v médiích
V Moravském divadle ožívá Dickensova vánoční klasika Pan Scrooge |Olomouc.cz, 8.10.2021

Ebenezer Scrooge je hlavní postavou slavné povídky Charlese Dickense Vánoční koleda. Lakomý a mrzoutský obchodník, jehož charakter napraví o Štědrém večeru zvláštní hosté, se objeví na jevišti Moravského divadla. Adaptaci světové literární klasiky uvede soubor činohry pod vedením slovenského režiséra Mariána Pecka. Premiéra inscenace Pan Scrooge byla původně naplánovaná na 4. června, po vynuceném odkladu se prvního uvedení dočkáme v pátek 8. října, představení začíná v 19 hodin. První repríza bude v úterý 12. října v 19 hodin.

11.10.2021 celý článek
Pan Scrooge v Moravském divadle |Právo, 8.10.2021

Činoherní soubor Moravského divadla v Olomouci připravil inscenaci Pan Scrooge. Jde o adaptaci slavné povídky Charlese Dickense Vánoční koleda. Inscenace vznikla v režii slovenského režiséra Mariána Pecka, který adaptaci světové literární klasiky uvedl poprvé před 26 lety v divadle ve Varšavě. Poprvé ji diváci budou moci spatřit dnes večer. Původně byla premiéra plánovaná na 4. června.

11.10.2021 celý článek
Pan Scrooge v Moravském divadle. Herci museli ovládnout chůdy i brusle |Olomoucká drbna.cz, 7.10.2021

Adaptaci světové literární klasiky Vánoční koleda z pera Charlese Dickense uvede v pátek večer Moravské divadlo Olomouc. Na jevišti se v podání Lukáše Červenky představí hlavní hrdina povídky – lakomý a mrzoutský obchodník Ebenezer Scrooge, kterého o Štědrém večeru napraví tři duchové.

11.10.2021 celý článek
Dickensova vánoční klasika na jevišti Moravského divadla. V inscenaci Pan Scrooge se tančí, zpívá, chodí na chůdách a hraje s loutkami |Tisková zpráva

Ebenezer Scrooge je hlavní postavou slavné povídky Charlese Dickense Vánoční koleda. Lakomý a mrzoutský obchodník, jehož charakter napraví o Štědrém večeru zvláštní hosté, se brzy objeví na jevišti Moravského divadla. Adaptaci světové literární klasiky uvede soubor činohry pod vedením slovenského režiséra Mariána Pecka. Premiéra inscenace Pan Scrooge byla původně naplánovaná na 4. června. Po vynuceném odkladu se prvního uvedení dočkáme v pátek 8. října, představení začíná v 19 hodin. První repríza bude v úterý 12. října v 19 hodin.

7.10.2021 celý článek