Inscenaci o střetu dobra a zla, o odvaze a zbabělosti a lásce a oběti připravil se souborem olomoucké činohry Bogdan Kokotek, umělecký šéf polské scény Těšínského divadla. Premiéru bude mít už zítra. V díle s podtitulem Fantastický román, které Bulgakov dokončil v únoru 1940, měsíc před svou smrtí, se zrcadlí spisovatelův život v Rusku za vlády Stalina, kdy byl nežádoucím umělcem.

Román, jehož zřejmou inspirací byl Goethův Faust, se odehrává ve dvou časových rovinách – v Moskvě roku 1930, kdy do vztahu spisovatele Mistra a jeho milé Markétky zasáhne Ďábel, a v Jeruzalémě roku 30, kde Pilát v konfrontaci s Ježíšem bojuje s pocitem viny a vlastním svědomím.

„Mistr a Markétka Michaila Bulgakova patří k mým nejoblíbenějším literárním dílům. Nejsem v tom nijak originální. V mnoha polských žebříčcích nejlepších počinů světové literatury Mistr a Markétka zaujímá vždy přední místa. Zřejmě je to mezi jinými zásluha toho, že román pojednává o mnoha tématech v různých rovinách a dává tak čtenáři příležitost k několika interpretacím,“ uvedl Kokotek, který je pod připravovanou in scenací podepsaný jako režisér a autor dramatizace. V románu i v divadelní adaptaci je podle něj velmi důležité téma víry.

„Zajímavé je, že v knize nevystupuje Bůh, ale je zde personifikovaná postava Ďábla. O existenci Boha pochybujeme, ale že je na světě zlo, v to věříme všichni. Když Bulgakov svůj román psal, byl doslova obklopený zlem. Jsou věci mezi nebem a zemí, o kterých nevíme, které nejsme schopni uchopit. Proto si automaticky odplivneme, když uvidíme černou kočku, proto sledujeme horoskopy a pořady o vykládání karet. Jsme racionální, ale ve zlomových okamžicích hledáme víru. Síla románu je v tom, že z jeho četby mohou mít požitek věřící v Boha i ateisté,“ zdůraznil režisér.

Ten se dramatizace románu ujal společně s dramaturgyní olomoucké činohry Michaelou Doleželovou. „Dílo je natolik komplexní, že si v něm každý najde své téma a svou interpretaci,“ doplnila Doleželová.

V roli Mistra se představí Jan Ťoupalík, postavu Markétky ztvární Vendula Fialová, Ďábla, který ve světě lidí vystupuje pod jménem Woland, bude hrát Petr Kubes, v dalších rolích se pak představí mj. Michal Przebinda, Vojtěch Lipina, Ivana Plíhalová, Václav Bahník či Kristýna Krajíčková. Roli kocoura Behemota ztvární nová členka olomoucké činohry Daniela Krahulcová.

Netradiční bude mít inscenace scénu. Vytvořil ji polský výtvarník Krzysztof Małachowski a dominuje jí molo zasahující do předních řad v hledišti. „Pro diváky to bude netradiční zážitek, dostanou se tak do blízkého kontaktu s herci,“ uvedla Doleželová. V kostýmech, které také vytvořil Małachowski, se ruský dobový oděv střetává s extravagantním ošacením Ďábla a jeho suity.

Vlasta Hradilová