Moravské divadlo uvede komorní komedii Woodyho Allena
"Na jeviště se převádí spíše filmové věci Woodyho Allena, divadelní věci jsou malinko opomíjené, což je škoda. Speciálně tato aktovka se míjí s úspěchem. Text je přitom kvalitní, je výjimečný v tom, jak je napsaný," řekla Doleželová. Podle Vencla nebylo text potřeba upravovat, jsou v něm pouze drobné změny. "Přidávat také nebylo nic třeba, je to jeho text a jde to na něm od začátku do konce vidět. Také obsazení našich herců odpovídá tomu, jak by to mělo být," uvedl Vencl.
Tragikomedii Central Park West napsal filmový režisér a scenárista Woody Allen pro pět herců. V jednom newyorském bytě řeší dva manželské páry odhalenou nevěru, krizi vztahu i krizi středního věku. Psychiatrička Phyllis se dozví, že nejlepší přítelkyně Carol měla poměr s jejím manželem. Předtím, než dojde k pořádné konfrontaci, se navíc odhalí, že si manžel Phyllis Sam našel mladou milenku a chce se rozvést.
Roli psychiatričky Phyllis ztvární Ivana Plíhalová. "Humor a sebeironii Woodyho Allena miluji už mnoho let. Central Park West je moje první herecká zkušenost s Allenovým textem. A musím říci, že je to jedna z nejtěžších disciplín, jaké se na divadle vyskytují. Je to množství textu, který musíte říkat přesně a ještě správně vypointovat," uvedla Plíhalová. Podotkla, že jde navíc o nejvulgárnější hru, ve které kdy hrála. "Za těch 35 let na jevišti jsem takto vulgárně nikdy nemluvila. Všechno je to ale opravdu Woody Allen v překladu Michaela Žantovského," řekla herečka.
Podobné pocity ze zkoušení měla také herečka Vladimíra Včelná, která ztvárnila postavu Carol. "Bylo to náročné. Nedělá mi problém mluvit hodně a rychle, ale musela jsem říkat přesně, co je v textu. Ve hře mám asi sto otázek, které jsem nesměla poplést," řekla.
Hru Woodyho Allena uvedlo Moravské divadlo naposledy v roce 1998, kdy zde nastudoval režisér Pavel Pecháček komedii Zahraj to znovu, Same, v níž Allen složil poctu legendární filmové romanci Casablanca.
ČTK