Floridor nebo Célestin - to je jedna z humorných zápletek operety, která za obrovskou popularitu v českých zemích vděčí Oldřichu Novému. „Ta opereta byla samozřejmě známá i před Oldřichem Novým, ale myslím si, že teprve adaptace Oldřicha Nového a rozhlasová nahrávka z roku 1953 zapříčinila tu ohromnou popularitu a takřka zlidovění v českých zemích,“ potvrzuje dirigent orchestru Moravského divadla Tomáš Hanák.

„Mamzelle Nitouche byl jeden z titulů, který se hrál před sto lety, když začínalo české divadlo v Olomouci. I proto jsem vybral představení vybral jako lehčí žánr pro sezonu 2019/2020,“ říká Miloslav Oswald.

Podle šéfa opery a operety Miloslava Oswalda má Mamzelle Nitouche připomenout blížící se stoleté výročí české divadelní scény v Olomouci. Titulní roli Danisy, která se na chvíli stane zpěvačkou a herečkou a stihne se i zamilovat hraje Radoslava Müller. Podle ní nebylo jednoduché skloubit dohromady zpěv, tanec a mluvené slovo. „Aby celé představení mělo tah, aby diváka udrželo v pozornosti, je trochu náročné,“ popisuje Radoslava Müller.

Z překladu Oldřicha Nového vycházela režisérka Michaela Doleželová. Text ale trochu zmodernizovala. „Na první čtené zkoušce jsem řekla celému obsazení vtip z roku 1938, což je rok, kdy Oldřich Nový uváděl Mamzelle Nitouche a nikdo se nezasmál. Důvod byl ten, že to dnes nebylo aktuální a vtipné. Proto jsem se snažila něco udělat s celou tou inscenací,“ uzavírá Doleželová.

Blanka Mazalová