Dramatizace: Roman Vencl Režie: Roman Vencl Scéna: Miroslav Král Kostýmy: Lucie Halgašová Choreografie: Eva Vajsová Pohybová spolupráce: Daniel Bodlák Hudební nastudování: Filip Tailor Dramaturgie: Miroslav Ondra Písně: Jarek Nohavica Inspicient: Věra Šindlářová Nápověda: Ilona Bláhová

Obsazení:

Tomáš Záhoř, sedlák: Václav Bahník
Vondra, jeho starší syn: Lukáš Červenka
Matěj, jeho mladší syn: Tomáš Krejčí
Drastil, kovář: Jaroslav Krejčí
Drastilová, jeho žena: Naděžda Chroboková-Tomicová
Nana, jejich dcera: Vendula Nováková
Jan Podestát, sedlák: Jan Ťoupalík
Dodla, jeho žena: Natálie Tichánková
Manka, děvečka u Záhoře: Daniela Klevetová Krahulcová
Hadlásek, soused: Josef Bartoň j. h.
Ziman, starosta: Michal Przebinda
Zimanová, starostová: Ivana Plíhalová
Panímáma: Vlasta Hartlová
Zubalka: Vladimíra Včelná
Soudce, Kněz, Advokát: Petr Kubes
Chasníci: Marek Pešl / Petr Vaněk
Děvečka: Dominika Hrazdílková j. h. / Patricie Janečková j. h.
Kapela - housle: Braňo Lariš / Robin Lefner
Kapela - cimbál: Jakub Štrunc / Marek Číp
Kapela - piano: Filip Tailor / Richard Mlynář
Kapela - kytara, mandolína: Robin Lefner / Vít Štaigl
Kapela - kontrabas: Jakub Knápek / Jan Galia

Jan Vrba

Boží mlýny

Drama s písněmi Jarka Nohavici


 


Působivý román Jana Vrby z roku 1919 vypráví o tragickém osudu jedné sedlácké rodiny, jíž zničila křivá přísaha jednoho z jejích členů. Silný a dojemný příběh je opřen o základní myšlenky humanity, spravedlnosti a víry v mravní a duchovní sílu jedince i společnosti jako takové. Režie a dramatizace románové předlohy, která svým poselstvím nachází platnost v každé době, se zhostil umělecký šéf olomoucké činohry Roman Vencl. Děj příběhu je zasazen do prostředí hanáckého regionu a podpořen dvanácti nádhernými písněmi Jarka Nohavici. Právě jejich jedinečná poetika a křehkost by měla posunout význam celé inscenace daleko za hranice našeho kraje. Dlouhá jednání s panem Nohavicou vyústila ve vzájemnou dohodu, která nemá na současné české divadelní scéně obdoby. Moravské divadlo Olomouc je tak jediným divadlem u nás, jemuž je dovoleno použít v představení Nohavicovy písně a živě je interpretovat za pomoci cimbálové kapely.


Délka představení: cca 2 hod. 45 min.

 




Jan Vrba

The Mills of God

Czech drama including the songs by Jarek Nohavica


A moving novel written by Jan Vrba in 1919 tells a story of a tragic destiny of a farmer’s family which was destroyed by a false oath of one of its members made on his deathbed. Powerful and moving story is based on the main idea of humanity, justice and faith in moral and spiritual strength of a man and society as such. Adaptation of the novel, which is hugely relevant in any time and age, will be conducted by the head of Dramatic Theatre Company Olomouc, Roman Vencl. Miroslav Ondra, dramaturge of this play, will cooperate in the editing with Roman Vencl. The play is set in the Haná region and even supported by songs of Jarek Nohavica. It is only the unique poetry and delicacy of the songs that should shift the meaning of the whole play far over the borders of our region. Long negotiations with Mr. Nohavica led to mutual agreement, unheard of in the Czech theatre. Moravian Theatre Olomouc is the only theatre which can use songs of Jarek Nohavica and interpret them live on stage. 



Partner inscenace:





Napsali v médiích
Písně Jarka Nohavici, láska i hanácký dialekt? To jsou Boží mlýny |Divá báze.cz, 2.6.2018

„Boži mlény meló, ale zato se nigdá nemilijó.“ – Hanácký dialekt zní na posledním premiérovém představení Moravského divadla Olomouc Boží mlýny. Dílo Jana Vrby, z roku 1919, se dočkalo vůbec prvního divadelního zpracování. Představení je navíc doplněno písněmi Jaromíra Nohavici.

4.6.2018 celý článek
Divadlem bude znít hanáčtina a Nohavica |5plus2, 11.5.2018

Víra ve spravedlnost, v mravní a duchovní principy... Publikum Moravského divadla čeká v pátek večer poslední činoherní premiéra stávající sezony – drama Boží mlýny podle románu Jana Vrby. Od literární předlohy se inscenace bude lišit především dialektem, oproti chodskému nářečí bude v Olomouci znít hanáčtina. A také písně Jarka Nohavici v aranžmá pro cimbálovou kapelu. Zároveň půjde o historicky první uvedení Božích mlýnů na jevišti, tedy nejen o olomouckou, ale i světovou premiéru.

14.5.2018 celý článek
Boží mlýny doprovodí písně Jarka Nohavici |Olomoucký deník, 11.5.2018

Moravské divadlo Olomouc dnes představí poslední činoherní premiéru letošní sezony. Soubor pod vedením Romana Vencla uvádí Boží mlýny, incenaci románu Jana Vrby z roku 1919. Přestože se toto dílo dočkalo před osmdesáti lety filmové verze, na divadelní adaptaci si poprvé troufl až olomoucký soubor. Herce budou na jevišti doprovázet písně Jaromíra Nohavici v podání živé kapely. Premiéra se uskuteční v 19 hodin.

14.5.2018 celý článek
Moravské divadlo zve diváky na Boží mlýny s písněmi Jaromíra Nohavici |Olomouc.cz, 11.5.2018

Poslední činoherní premiéra sezony v Moravském divadle je skutečně mimořádná. Soubor pod vedením Romana Vencla uvede na jeviště Boží mlýny, román Jana Vrby z roku 1919. Přestože se dílo dočkalo před osmdesáti lety filmové verze, na divadelní adaptaci si poprvé troufl až nyní olomoucký soubor. Herce budou na jevišti doprovázet písně Jaromíra Nohavici v podání živé kapely a premiéra nás čeká už dnes v 19 hodin, nejbližší repríza je pak 14. května.

14.5.2018 celý článek
Premiéru Božích mlýnů doprovodí Nohavicovy písně |Týden.cz, 9.5.2018

Tragický osud sedlácké rodiny na Hané je hlavním tématem poslední premiéry činohry Moravského divadla Olomouc s názvem Boží mlýny . Působivý román Jana Vrby z roku 1919 převedl do divadelní podoby umělecký šéf olomoucké činohry Roman Vencl. Děj příběhu je zasazen do prostředí hanáckého regionu a provází jej 12 písní Jarka Nohavici. Moravské divadlo je jediným divadlem v tuzemsku, jemuž je dovoleno použít v představení Nohavicovy písně a živě je interpretovat za pomoci cimbálové kapely.

14.5.2018 celý článek
Boží mlýny v české premiéře, inscenaci Moravského divadla zdobí písně Jaromíra Nohavici |Tisková zpráva

Poslední činoherní premiéra letošní sezony je skutečně mimořádná. Soubor pod vedením Romana Vencla se totiž rozhodl uvést na jeviště Boží mlýny, román Jana Vrby z roku 1919. Přestože se toto dílo dočkalo před osmdesáti lety filmové verze, na divadelní adaptaci si poprvé troufl až nyní právě olomoucký soubor. Herce budou na jevišti doprovázet písně Jaromíra Nohavici v podání živé kapely. Premiéra se uskuteční v pátek 11. května v 19 hodin.

9.5.2018 celý článek